théâtre

La panne


FRIEDRICHRRENMATT | JEAN-YVES RUF

1er › 20 mars
mar, ven, sam 20h30
mer, jeu 19h30
dim 16h
relâche lundi

Du 1er au 20 mars 2011

Alfredo Traps mène une vie sans souci : mari infidèle sans excès, heureux quinqua nouvellement promu. Seulement voilà, il tombe en panne avec sa voiture, accepte pour la nuit l’hospitalité d’un juge à la retraite et partage avec lui un repas bien arrosé en compagnie de trois autres têtes blanches.

Les quatre compères sont insatiables, mangent et boivent tant et plus, mènent les débats sans mollir. Avec ses vieux briscards attablés, le dramaturge démonte les arcanes judiciaires et le metteur en scène trouve la truculence du récit : « on ne peut pas faire l’économie des odeurs, des plats fumants, des vieilles bouteilles qui sentent encore la cave. Les plats et les vins structurent l’histoire, cette formidable grande bouffe donne au procès sa monstruosité et son étrangeté ». Dans cette euphorie, Alfredo Traps glisse quelques aveux, matière rêvée d’un réquisitoire carabiné. Les rhéteurs finissent par lui suggérer qu’entre pure innocence et culpabilité latente, il n’y a qu’un pas ! L’ambiguïté s’insinue. L’auteur de la célèbre Visite de la vieille dame a l’art de l’intrigue insolite, manie l’absurde et l’humour noir jusqu’à son paroxysme.


BILLETTERIE EN LIGNE
DISTRIBUTION

texte

Friedrich Dürrenmatt

mise en scène

Jean-Yves Ruf

traduction

Hélène Mauler et René Zahnd

publiée aux éditions Zoé, L’Arche est agent du texte présenté

avec

Maurice Aufair

Michel Cassagne

Bruno Dani

Roland Sassi

Roland Vouilloz
`

scénographie et accessoires

Laure Pichat

lumière

Christian Dubet

son

Jean-Damien Ratel


PRODUCTION

coproduction Théâtre Vidy-Lausanne, Chat Borgne Théâtre (compagnie conventionnée par la Drac Alsace), Théâtre de Carouge


DOSSIER DE PRESSE

RENDEZ-VOUS
samedi 12 mars à 17h pour une Conversation proposée et animée par Jean-Pierre Han, journaliste et rédacteur en chef de la revue Frictions, et ponctuée de lectures imaginées par François Leclère, directeur de la librairie Le Coupe Papier
› du roman au théâtre, du théâtre au roman
en compagnie de Jean-Yves Ruf, Noëlle Renaude... (sous réserve, entrée libre sur réservation)

STAGE ENSEIGNANTS
1er › 3 février 2011
Travail théâtral, dramaturgies à l’oeuvre avec Jean-Yves Ruf


Imprimez
Parlez-en