en russe surtitré
Fils de l’Oural, à la frontière entre l’Asie et l’Europe, ce metteur en scène iconoclaste a fondé sa troupe en marge des circuits officiels. Il façonne des œuvres fortes et fabrique un théâtre emprunt d’une grande humanité. Kolyada inscrit l’oeuvre de Shakespeare dans un contexte de fête païenne, un Moyen-Âge sans âge, une sorte d’éternité primitive du théâtre. La pièce nous arrive dans le désordre, la sauvagerie de l’auteur est là, comme rarement. Le rôle d’Hamlet est interprété par l’acteur fétiche de Kolyada, Oleg Yagodine, tandis que le metteur en scène lui-même incarne le spectre. En tout, une trentaine d’acteurs sur le plateau pour un festin de théâtre.
